DRBY*FÁMY*SENZACE…about: COSMONAUTIC

Skupina COSMONAUTIC
(balalajka rock speedfolk * Německo)

Cosmonautix z Německa v loňském roce (2024) vydali další řadové EP/mini album. Zde položíme nějaké ty otázky, nějaké to povídání, a dáme i trochu legrace. Svou rock – punkovou tvorbu podkreslují balalajkami a dalšími folklorními nástroji. Cosmonautix je kapela která mě vždy pobavila svou tvorbou, texty, postoji, kostýmy, tanečky a hlavně spontánností.

Alan – Ahoj červení kosmonauti.

Morgan Nickolay – Ahoj Alan!

Alan – Co nového u kapely? Změny?

Morgan Nickolay – Cosmonautix jsou na nepřetržité raketové misi Balalaika Speedfolk. Vždy jsme míchali východoevropskou lidovou hudbu s prvky rocku a ska, čímž jsme rozehřáli publikum v Německu, České republice i Mexiku. Od ruské invaze na Ukrajinu jsme se zaměřili na ukrajinské kozácké písně. Na jednu stranu jako projev naší podpory a zachování ukrajinské kultury a na druhou se nehodí zpívat Kalinku, když ruské bomby záměrně zabíjejí ukrajinské civilisty.

Alan – Vy jste v letošním roce vydali nové miniEP album. S pěti skladby plus bonus, skladbu Arriba z roku 2023. Něco málo k tomu? Skladby samotné si popíšeme později.

Morgan Nickolay – Kozácké písně jsou známé po celém světě. V předvánočním čase jsou po celé Evropě k vidění plakáty domnělých kozáckých sborů, které objíždějí města, aby navodily zimní atmosféru. Interpretujeme nový obraz a nový zvuk pravých kozáků z Ukrajiny, rodiště kozáků. Naše nové EP “Space Cossacks” znamená začátek nové fúze se čtyřmi kosmonauty zmutovanými na kozáky.

Alan – Něco málo nám řekni ke každé skladbě. Takový volný popis.

Стоїть козак на чорній кручі + Засвіт встали козаченьки první dvě písně jsou velmi autentické ukrajinské kozácké písně o loučení a válce.

Borsht – Píseň „Borsht“ je naší novou interpretací ukrajinsko-židovského evergreenu.

Маруся + Два дубки – Písně „Marusya“ a „Dva dubky“ jsou populární ukrajinské lidové písně, které by neměly chybět v žádném seznamu skladeb.

Arriba – Jako bonus jsme přidali náš letní hit “Arriba” z minulého roku 2023. Kolumbijská cumbia o spoustě sněhu a provokaci. Důvod, proč je album hodnoceno pro posluchače +18.

Alan – Před 19 lety než jste dávali Cosmonautix dohromady. Dle jakých kapel (vzor) jste se zaměřili? Nějaké podobné vaše vzory. Leningrad Cowboys, Goran Bregović, ……?

Morgan Nickolay – Vyrůstal jsem s hudbou východní Evropy. Můj otec je velký sběratel a kurátor hudby jidiš a klezmer. Balalajku jsem objevil v některých kapelách a okamžitě jsem si nástroj zamiloval. Když jsem v roce 2005 zakládal Cosmonautix, hlavní motivací bylo, že neexistovaly kapely, které by osvobodily zvuk a obraz, který mě oslovil. Zmiňujete Leningradské kovboje. Myslím, že s nimi máme něco společného: jsme krásní vypravěči příběhů.

Alan – Při posledním rozhovoru co jsme společně měli, a to je už opravdu hodně dávno, jsem se zapomněl zeptat, tak to napravuji. Co vlastně lidé návštěvníci koncertů nebo festivalů říkají na volbu jazyka při zpěvu? 

Morgan Nickolay – Legendární německo-židovský skladatel a klavírista Felix Mendelssohn Bartholdy vydal v první polovině 19. století romantický písňový cyklus s názvem „Písně beze slov“. Vyjádřil to, co už všichni cítili: hudbě lze rozumět bez jediného slova. Používáme slova, a to i v různých jazycích. Myslím, že se všichni cítí pochopeni a osloveni.

Alan – Boršč (Borsht) skladba mi vyvolala lehčí úsměv. Tak máte tam němčinu, angličtinu, jidish? A dál? 

Morgan Nickolay – Píseň „Boršč“ je původně jidiš píseň z jižní Ukrajiny – vyznání lásky k ukrajinskému národnímu jídlu, které je dnes na seznamu světového dědictví UNESCO. Napsal jsem nové texty v angličtině, vyznání lásky jak Borshtovi, tak své ukrajinské přítelkyni, která vaří nejlepší Borsht ve vesmíru.

Alan – Když vás uvádím v zinech, nebo v rádiích, říkám o vás že jste hlavně spontánní skupina. Zůstalo stále u toho? 

Morgan Nickolay – Show Cosmonautix, stejně jako let do vesmíru, musí být dobře naplánována. Nakonec však záleží na duchu a harmonii posádky. Protože každé publikum a každá scéna jsou jiné.

Alan – Nedávno jsem koukal na některé vaše videa, hodně se mi líbilo vystupování na balkoně v panelovém domě. Pak na sídlišti mezi paneláky a top když jste hráli venku a hlavně veselí byli lidé důchodového věku, kdy tančili, tleskali a smáli se, tak to bylo fakt spontánní. Nádhera.

Morgan Nickolay – Před pár lety jsme byli pozváni na vánoční večírek jedné velké německé logistické společnosti v běloruském Minsku. Byli jsme uprostřed naší show, když moderátor náhle vyskočil na pódium během písně a zastavil show, protože se chystal přijet prezident. Po 20minutové přestávce a ohňostroji před hotelem jsme pokračovali v show a později jsem se zeptal, zda mohu také přivítat prezidenta společnosti. Uvědomil jsem si, že jsme se nezastavili u prezidenta společnosti, ale u samotného diktátora Lukašenka. V Bělorusku je zvykem, že když prezident projíždí kolem večírku, musí být odpálen ohňostroj. Lidé, kteří ruší naši show, považuji za extrémně nepříjemné!

Alan – Díky za rozhovor, a snad vás Klaus dostane do Čech nebo na Slovensko si zahrát.

Morgan Nickolay – Děkuji, drahý Alane! Nakonec chceme lidi osvobodit. To není myšleno jako komunistické heslo. Ale lidé mají starosti, spoustu práce a stresu. Let s Cosmonautixem má být jako krátká dovolená, kde na chvíli na všechno zapomenete a přijdete na nové nápady.

Alan – Ještě se zeptám v Čechách nebo na Slovensku jste už hráli? Pokud ano tak kde? Pokud nehráli, byli jste se v Čechách nebo na Slovensko podívat? A nějakou skupinu nebo umělce (krom Karla Gotta) znáte? Jarmila Šuláková – Fleret?

Morgan Nickolay – Ano, už jsme měli spoustu vystoupení v České republice a na Slovensku! Těšíme se, až se vrátíme!

https://cosmonautix.com